1
00:02:01,800 --> 00:02:03,200
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

2
00:02:04,400 --> 00:02:05,800
ခိုးတယ်။

3
00:02:07,280 --> 00:02:10,835
ငါ့မှာ ပျော်ရွှင်မှုတွေ အမြဲရှိနေတယ်။
ငါလိုချင်တဲ့အရာကို ခိုးယူခဲ့တာ။

4
00:02:10,960 --> 00:02:13,040
အရာအားလုံးနှင့်လူတိုင်းထံမှ။

5
00:02:35,200 --> 00:02:38,640
အခု အရမ်းလင်းနေပြီလား
ငါသူတို့ကို နည်းနည်းပိတ်ရမှာလား။

6
00:02:46,080 --> 00:02:48,143
ဘယ်နှစ်ခါလောက် ချစ်ဖူးလဲ။

7
00:02:49,600 --> 00:02:51,640
လိုအပ်တဲ့အချိန်တိုင်းပေါ့။

8
00:02:53,760 --> 00:02:55,160
ပိုမည်းလား?

9
00:03:20,800 --> 00:03:23,040
ဟေ့ ကောင်မလေး။

10
00:03:42,800 --> 00:03:46,315
သူ့အမေနဲ့ အစ်မ အလောင်း
အိမ်ထဲမှာရှိခဲ့တယ်။

11
00:03:46,440 --> 00:03:48,555
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူတို့ကို သော့ခတ်ထားတယ်။
အခန်းထဲမှာ။

12
00:03:48,680 --> 00:03:50,715
ဆင်းရဲသားတို့၊
မလွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့ကြပါ။

13
00:03:50,840 --> 00:03:52,715
သန့်ရှင်းသောမာရီသည် မည်မျှရက်စက်ပါသနည်း။

14
00:03:52,840 --> 00:03:55,475
ဆရာဝန် Milazzo သည် သူမအား စစ်ဆေးခဲ့သည်။
စော်ကားခံခဲ့ရတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

15
00:03:55,600 --> 00:03:59,040
မင်္ဂလာရှိသော အပျိုစင်မာရီ။
- လုံလောက်ပြီ၊ တိတ်ဆိတ်နေပါ။ တိတ်တိတ်။

16
00:03:59,960 --> 00:04:03,195
ဟုတ်တယ်၊ ၁၉၀၉။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

17
00:04:03,320 --> 00:04:05,035
ဒါတောင် မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
အလယ်ခေတ်။

18
00:04:05,160 --> 00:04:07,675
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဘုရားဝတ်ပြုသူများဖြစ်သည်။
ဒီမှာကျန်ခဲ့တယ်။

19
00:04:07,800 --> 00:04:11,835
လူဆိုးတွေ။ ငါဘယ်လောက်သိလဲ။
ဟိုမှာတွေ့ဖူးလား။ တစ်ဖွဲ့လုံး။

20
00:04:11,960 --> 00:04:13,435
လက်ထောက်။
- တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာတော်။

21
00:04:13,560 --> 00:04:16,395
ငါတို့သူမကိုအဲဒီမှာမလိုချင်ဘူး။
သတိရပါ။ သူမ မေ့ပစ်ရမယ်။

22
00:04:16,520 --> 00:04:20,515
St. Agatha ၏အမည်မှာ ဤမိန်းကလေးဖြစ်သည်။
အာဇာနည်ဖြစ်ပါစေ။

23
00:04:20,640 --> 00:04:22,040
သူမကို မနှိပ်စက်တော့ဘူး။

24
00:04:23,760 --> 00:04:26,520
ဒီကောင်မလေးနာမည်ကဘာလဲ။
- သူမနာမည်က Modesta ပါ။

25
00:04:27,291 --> 00:04:28,515
နှိမ့်ချသည်။

26
00:04:28,640 --> 00:04:31,995
လာ၊ အပြင်မှာ စကားပြောရအောင်။

27
00:04:32,120 --> 00:04:35,155
သူတို့မှာ မီးလောင်ထားတဲ့ အဝတ်တွေ ရှိတယ်။
လူတယောက်ကို တွေ့တယ်။

28
00:04:35,280 --> 00:04:36,715
ဒါပေမယ့် သူ့ခန္ဓာကိုယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။

29
00:04:36,840 --> 00:04:39,275
ဒီည ငါတို့ သူမကို ငါတို့နဲ့အတူ ထားလိုက်မယ်။

30
00:04:39,400 --> 00:04:41,955
ပြီးရင် သူတို့ကို ဘယ်မှာထားရမယ်ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ပါ။
သွားမယ်။ စကားမစပ် လက်ထောက်...

31
00:04:42,080 --> 00:04:43,995
ထပ်ပြီးတောင်းပန်ပါတယ်။
- နားထောင်...

32
00:04:44,120 --> 00:04:48,528
မနက်ဖြန် ပြန်လာပါ၊
ငါတို့ သူ့ကို ဒီမှာ ထားလို့မရဘူး။

33
00:04:48,654 --> 00:04:49,675
ကောင်းတယ်။

34
00:04:49,800 --> 00:04:52,840
သူမသည် မိဘမဲ့ဂေဟာတစ်ခုတွင် ကုန်ဆုံးသွားဖွယ်ရှိသည်။

35
00:05:35,560 --> 00:05:36,960
နှိမ့်ချသည်။

36
00:05:37,800 --> 00:05:39,200
နှိမ့်ချသည်။

37
00:05:40,960 --> 00:05:43,148
တောင်ပေါ်မှ ရေခဲများကို ဖယ်ရှားခဲ့ပါသလား။

38
00:05:44,480 --> 00:05:45,795
ဥ ?
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

39
00:05:45,920 --> 00:05:47,195
ငါ့ဥတွေကို ယူလာပါ။

40
00:05:47,320 --> 00:05:49,075
နှစ်ခုရှိတယ်။
- နှစ်ယောက်ပဲလား။

41
00:05:49,200 --> 00:05:50,955
တတိယ? အဲဒါစားပြီးလား

42
00:05:51,080 --> 00:05:52,480
သူတို့က အရမ်းငယ်တယ်။

43
00:05:56,400 --> 00:05:57,800
ဒီကိုလာပါ။

44
00:06:11,760 --> 00:06:15,155
နာကျင်တယ်၊ ငယ်လွန်းတယ်။
- Tina က အရာအားလုံးကို ရယူပါတယ်။

45
00:06:15,280 --> 00:06:16,675
သူမရဲ့ မိတ်သဟာယအတွက် ဖိနပ်တောင် ပါပါတယ်။

46
00:06:16,800 --> 00:06:18,440
အဲဒီဝတ်စုံနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။

47
00:06:19,360 --> 00:06:23,320
ထွက်၍ ထိုဆိတ်ကို သင်နှင့်အတူ ယူသွားလော့။

48
00:06:23,880 --> 00:06:26,880
နာကျင်တယ်၊ ငယ်လွန်းတယ်။

49
00:06:29,040 --> 00:06:31,200
Modesta, ဆိတ်။

50
00:06:31,800 --> 00:06:33,920
မိုးရွာနေသည်။

51
00:06:35,000 --> 00:06:37,515
သူမကို မိဘမဲ့ဂေဟာသို့ ခေါ်သွားကြသည်။
မာရိ၏သမီးများ

52
00:06:37,640 --> 00:06:39,755
အဲဒီမှာ လူဆိုးတွေနဲ့ ဝိုင်းအုံနေတယ်။

53
00:06:39,880 --> 00:06:42,435
ခွေးတွေက အစာပိုကောင်းတယ်။
အဲဒီအခါ ဆင်းရဲသား မိဘမဲ့တွေ။

54
00:06:42,560 --> 00:06:44,120
မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို ကိုင်လိုက်တယ်။

55
00:06:49,000 --> 00:06:50,440
ပိုကြီးတာ မရှိဘူး။

56
00:06:51,200 --> 00:06:52,600
ငါသူ့ကိုသွားယူမယ်။

57
00:07:17,480 --> 00:07:20,043
သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ? ဒီကိုလာပါ။
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

58
00:07:26,480 --> 00:07:28,418
ဤအရှက်ကို ဖုံးကွယ်ကြပါစို့။

59
00:07:29,840 --> 00:07:32,795
လာ၊ Ilaria။ ကစားပါ။

60
00:07:32,920 --> 00:07:35,395
တောင်းပန်ပါတယ် အမေ Leonora
ငါတို့ မင်းကို မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။

61
00:07:35,520 --> 00:07:37,480
ဒီကလေးက ငါတို့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

62
00:07:55,560 --> 00:07:57,120
အိုး မင်းလည်းအဲဒီမှာရှိတယ်။

63
00:08:25,360 --> 00:08:27,880
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။ သင်၏ဥစ္စာကိုယူပါ။

64
00:08:35,160 --> 00:08:36,560
ကြယ်ကြီး။

65
00:08:37,160 --> 00:08:38,560
ကြယ်လေးပါ။

66
00:08:40,120 --> 00:08:41,520
Tuzu ၏ကြယ်ပွင့်။

67
00:08:45,400 --> 00:08:50,240
နှိမ့်ချ၊
ဒီမာရ်နတ်က ဝတ်စုံကို ခိုးတယ်။

68
00:08:58,760 --> 00:09:02,000
ကောင်မလေးက အရမ်းလောဘကြီးတယ်။
- တကယ်ပါပဲ။

69
00:09:03,400 --> 00:09:05,213
ခွင့်လွှတ်ပါ အမေ။

70
00:09:13,520 --> 00:09:15,720
လာပါ ။ လာပါ။

71
00:09:21,600 --> 00:09:23,600
ရိုဆာလီယာ။ Incoronata

72
00:09:24,040 --> 00:09:28,915
ဒီကောင်မလေး ငါတို့နဲ့ မနေနိုင်ဘူး။
ထမင်းစားခန်းထဲမှာ စားတယ်။ သူမသည် မဖွယ်မရာဖြစ်သည်။

73
00:09:29,040 --> 00:09:31,995
ကံကောင်းစွာနဲ့ပဲ မနက်ဖြန် သူထွက်သွားတယ်။
- စိတ်မပူပါနဲ့ ညီမလေး Costanza။

74
00:09:32,120 --> 00:09:34,960
ဓား။ ခက်ရင်း။

75
00:09:36,560 --> 00:09:39,035
သူ့ကို လူသားတစ်ယောက်လို စားတတ်အောင် သင်ပေးပါ။
- ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

76
00:09:39,160 --> 00:09:44,800
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။ ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။
- ငါတို့ ဒီမှာ ဒေသိယစကား မပြောတတ်ဘူး။

77
00:09:47,240 --> 00:09:48,760
ကျေးဇူးပြု။ စားပါ။

78
00:09:49,360 --> 00:09:50,760
အမှတ်ဒီမှာ။

79
00:09:55,200 --> 00:09:56,600
ဒီလိုမျိုး။

80
00:09:57,320 --> 00:09:59,000
မဆုတောင်းဘူးလား။

81
00:10:01,120 --> 00:10:03,915
အပျိုစင်မာရီ၊ ငါ့ကောင်းကင်တမန်ထံ ဆုတောင်းပါ။
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကို ဟောပြောလော့။

82
00:10:04,040 --> 00:10:06,235
အရသာတစ်ခုခု ချက်ပါ။ ကောင်းသောညပါ။

83
00:10:06,360 --> 00:10:08,360
သန့်ရှင်းသော အပျိုစင်၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပါ။

84
00:10:27,600 --> 00:10:29,120
ဟေ့ ကောင်မလေး။

85
00:10:43,880 --> 00:10:45,600
လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။

86
00:10:53,160 --> 00:10:56,360
နွားတင်းကုပ်ထဲက တိရိစ္ဆာန်တွေသာ ဖြစ်မှာ
ဒီလိုမျိုးလုပ်ပါ။

87
00:10:58,720 --> 00:11:00,120
ရှက်စရာကောင်းတယ်။

88
00:11:01,560 --> 00:11:02,960
မိခင် Leonora ။

89
00:11:05,400 --> 00:11:07,555
ညီမ Incoronata၊
ဒီပစ္စည်းတွေကို ရေဆေးချလိုက်...

90
00:11:07,680 --> 00:11:09,840
ကောင်မလေးကို အချုပ်ခန်းထဲ ခေါ်သွားပါ။

91
00:11:10,760 --> 00:11:12,160
လာ၊ Ilaria။

92
00:11:14,000 --> 00:11:15,500
ရှက်လိုက်တာ အမေ။

93
00:11:18,640 --> 00:11:20,315
လာပါ။
- အဲဒီသီလရှင်က ဘယ်သူလဲ။

94
00:11:20,440 --> 00:11:23,515
မေမေ လီယိုနိုရာ၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဝမ်းဗိုက်ထဲမှာ။
သူမသည်အရာအားလုံးကိုဆုံးဖြတ်သည်။

95
00:11:23,640 --> 00:11:28,040
နှိမ့်ချသည်။ နှိမ့်ချ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
သန့်ရှင်းသော မာရိ။

96
00:11:31,160 --> 00:11:34,715
သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ? သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
မင်းသူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့သင့်တယ်။

97
00:11:34,840 --> 00:11:36,240
Ilaria၊ ရပ်လိုက်ပါ။

98
00:11:57,400 --> 00:11:58,800
ကောင်းတယ်။

99
00:12:00,200 --> 00:12:01,600
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

100
00:12:03,520 --> 00:12:04,920
လာပါ ။

101
00:12:14,960 --> 00:12:18,200
ဒါ မင်းအိမ်လား။
-ဒီမှာ ကျွန်တော်လေ့လာတယ်။

102
00:12:27,120 --> 00:12:28,520
ထိုင်ပါ။

103
00:12:34,840 --> 00:12:36,278
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

104
00:12:40,080 --> 00:12:41,480
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

105
00:12:42,880 --> 00:12:44,280
နှိမ့်ချသည်။

106
00:12:45,520 --> 00:12:46,920
နှိမ့်ချသည်။

107
00:12:47,840 --> 00:12:49,240
ဘယ်လောက်လှတဲ့ နာမည်လဲ။

108
00:12:51,000 --> 00:12:53,600
ညီမ Costanza မှာရှိတယ်။
မင်းအကြောင်းပြောပြတယ်။

109
00:12:54,800 --> 00:12:56,200
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

110
00:12:58,680 --> 00:13:00,080
Saint Agatha?

111
00:13:02,080 --> 00:13:03,480
သူ့ဇာတ်လမ်းကို မင်းသိလား။

112
00:13:07,040 --> 00:13:10,720
Agatha သည် မိန်းကလေးဖြစ်သည်။
ဆယ့်ငါးနှစ်...

113
00:13:11,200 --> 00:13:13,360
ရွှေဆံပင်နှင့်။

114
00:13:15,680 --> 00:13:19,743
သူမသည် သူ့အသက်ကို ဘုရားသခင်ထံ အပ်နှံခဲ့သည်။
သီလကို သစ္စာပြု၏။

115
00:13:20,400 --> 00:13:23,775
စစ္စလီမြို့ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး
သူ့အကြည့်တွေကို မြင်လိုက်ရတယ်။

116
00:13:23,920 --> 00:13:25,560
ဒါပေမယ့် သူမ သူ့ကို ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။

117
00:13:27,840 --> 00:13:30,320
ဒါကြောင့် သူ့ကို နှိပ်စက်တယ်။

118
00:13:33,000 --> 00:13:34,920
သူမကို မီးရှို့ကြတယ်။

119
00:13:35,640 --> 00:13:37,040
မီးရှို့?

120
00:13:38,640 --> 00:13:40,400
သူတို့က သူမကို ရိုက်တယ်။

121
00:13:42,280 --> 00:13:44,343
သွေးရူးသွေးတန်း အမြင့်မှာ...

122
00:13:45,400 --> 00:13:48,835
ရင်သားများကို ဆုတ်ဖြဲကြ၏။
သံချောင်းကြီးတွေနဲ့။

123
00:13:48,960 --> 00:13:50,360
ရင်သား။

124
00:13:53,280 --> 00:13:54,680
သူသေသွားပြီလား?

125
00:13:56,320 --> 00:13:58,435
သူမ၏အလောင်းသည်သေဆုံးခဲ့သည်။

126
00:13:58,560 --> 00:14:00,435
သို့သော် သူမ၏ဝိညာဉ်သည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသည်။

127
00:14:01,200 --> 00:14:02,950
ပြီးတော့ သူမကို ကာရန်အမည်ပေးခဲ့သည်။

128
00:14:05,600 --> 00:14:07,000
အဲဒါ မင်းကို ကြောက်နေတာလား။

129
00:14:08,760 --> 00:14:10,160
မဟုတ်ဘူး?

130
00:14:10,720 --> 00:14:14,880
ကောင်းတယ် သနားစရာ ကောင်မလေး၊
သင်ဖြတ်သန်းခဲ့သမျှပြီးနောက်။

131
00:14:21,440 --> 00:14:24,503
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်လား။
အိမ်မှာ ဘယ်သူပဲနေနေ...

132
00:14:24,840 --> 00:14:26,240
မီးလောင်တုန်းက

133
00:14:28,680 --> 00:14:30,360
အမေနဲ့ အစ်မ။

134
00:14:34,280 --> 00:14:36,400
မင်းအမေရော ညီမရော သိလား...

135
00:14:37,360 --> 00:14:39,560
သို့ ပြန်လည် သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။
ဘုရားအိမ်လား?

136
00:14:41,800 --> 00:14:43,200
ဟုတ်ကဲ့။

137
00:14:48,240 --> 00:14:49,640
ယောက်ျားလည်း ရှိသလား။

138
00:14:56,760 --> 00:14:58,323
သူ မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။

139
00:15:00,200 --> 00:15:01,763
ပြောလို့ရတယ်။

140
00:15:05,400 --> 00:15:07,713
အိမ်ကို မီးရှို့ခဲ့တာလား။

141
00:15:12,440 --> 00:15:17,360
သူအမြဲဒေါသထွက်နေလို့...
စကားပြောတယ်။ သူတို့ ဘယ်တော့မှ နှုတ်ဆိတ်မနေခဲ့ကြဘူး။

142
00:15:19,680 --> 00:15:21,080
လုံလောက်ပါတယ်။

143
00:15:23,040 --> 00:15:24,665
အခု မင်း ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေပြီ...

144
00:15:26,800 --> 00:15:28,200
သင်လုံခြုံပါသလား။

145
00:15:29,080 --> 00:15:30,480
ထိုင်ပါ။

146
00:15:35,960 --> 00:15:37,360
ဘာမျက်လုံးကြီးလဲ။

147
00:15:38,760 --> 00:15:40,198
ဒါ လှပတဲ့ မျက်လုံး...

148
00:15:41,560 --> 00:15:43,040
ဒါက သူ့အစ်ကို။

149
00:15:45,000 --> 00:15:46,400
ဒါက ဘုရားကျောင်းပါ။

150
00:15:47,720 --> 00:15:49,720
ညီအကိုငယ်များ ဖြစ်ကြကုန်၏။

151
00:15:50,680 --> 00:15:56,560
နှာခေါင်းသည် နာရီဖြစ်သည်။
dingdong ၊ dingong မှသွားသည် ။

152
00:16:06,960 --> 00:16:10,000
ညစ်ပတ်တယ် သမီး
ခွေးတစ်ကောင်၏

153
00:16:11,960 --> 00:16:14,210
မင်းညီမရဲ့ ၀တ်စားဆင်ယင်မှုကို ခိုးယူခဲ့တာလား။

154
00:16:14,400 --> 00:16:17,515
သင်သာသွားနိုင်သည်။
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု သို့မဟုတ် မိဘမဲ့ကျောင်း...

155
00:16:17,640 --> 00:16:19,078
မုန့်နှင့်ရေကိုစားကြလော့။

156
00:16:19,720 --> 00:16:23,800
မင်းက လူဆိုးပဲ။
မင်းဘာကိုမှ လေးစားမှုမရှိဘူး။

157
00:16:33,040 --> 00:16:34,440
စလာသည်။

158
00:16:35,200 --> 00:16:38,955
Tina ကြည့်လိုက်စမ်း၊ ဘယ်လောက်လှလဲ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

159
00:16:39,080 --> 00:16:40,835
မင်္ဂလာပါ

160
00:16:40,960 --> 00:16:42,268
နေကောင်းလား?

161
00:16:42,394 --> 00:16:44,074
ခြေတစ်ချောင်းဗျ။ သူ့ကိုကူညီပါ။

162
00:16:44,400 --> 00:16:46,235
သူမကိုကူညီပါ၊ မဟုတ်ရင်အဝတ်အစားကညစ်ပတ်လိမ့်မယ်။

163
00:16:46,360 --> 00:16:48,715
ကျေးဇူးပြု၍ ၀တ်ဆင်ပါ။

164
00:16:48,840 --> 00:16:51,195
ပြီးတော့ သူမရှိတယ်လေ။ မိန်းကလေးကောင်း။

165
00:16:51,320 --> 00:16:52,635
သူမသည် အမြဲလိုလို နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

166
00:16:52,760 --> 00:16:54,160
Tuzzu

167
00:16:55,000 --> 00:16:56,400
အမြဲတမ်းပြဿနာတွေ။

168
00:17:00,680 --> 00:17:02,118
ဟေ?
- အေသင်။

169
00:17:03,720 --> 00:17:06,475
အော်တိုမန်အင်ပါယာ?
- ကွန်စတန်တီနိုပယ်။

170
00:17:06,600 --> 00:17:08,200
အီဂျစ်?
- 'ကိုင်ရွန်'

171
00:17:09,800 --> 00:17:10,955
ကိုင်ရို။

172
00:17:11,080 --> 00:17:12,480
ပီရူး။

173
00:17:13,507 --> 00:17:14,555
ဖြူလေး။

174
00:17:14,680 --> 00:17:16,875
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

175
00:17:17,000 --> 00:17:18,675
သူမကိုကြည့်ရတာ ယဉ်ယဉ်မျောက်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။

176
00:17:18,800 --> 00:17:21,738
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလလောက်ကပါ။
ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ဒီမိန်းကလေးကို စေလွှတ်ခဲ့တယ်။

177
00:17:22,040 --> 00:17:25,665
ငါတို့က သူ့ကို ကျွေးတယ်၊ ဆေးကြောတယ်။
ပြီးတော့ သူမကို ပညာပေးတယ်။

178
00:17:26,200 --> 00:17:27,955
ပြီးတော့ ငါတို့ ဆက်ပြီး လုပ်မယ်။

179
00:17:28,080 --> 00:17:31,560
Modesta သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိနေပါသည်။
အရွယ်ရောက်တဲ့အထိ။

180
00:17:32,560 --> 00:17:35,750
ဘုရားအလိုတော်ရှိ၍ ဖြစ်လိမ့်မည်။
သူ့သတို့သမီးက ငါတို့လိုပဲ။

181
00:17:35,876 --> 00:17:36,911
ဘယ်လောက် စေတနာလဲ။

182
00:17:37,037 --> 00:17:38,060
အနည်းအကျဉ်း။

183
00:17:38,186 --> 00:17:40,506
ငါဒီမှာထာဝရနေနိုင်တယ်။

184
00:17:41,120 --> 00:17:43,245
ငါ့နောက်ကျောကိုစီးချင်လို့လား။

185
00:17:45,947 --> 00:17:47,035
စလာသည်။

186
00:17:47,160 --> 00:17:48,300
မေမေ Leonora...

187
00:17:48,426 --> 00:17:52,239
အဆွေအမျိုးတွေ သိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ သာမဏေများသည် ပျော်ရွှင်မည်မဟုတ်ပါ။

188
00:17:53,040 --> 00:17:54,635
နှစ်ပေါင်း ၂၀၀ တိုင်တိုင် ဒီကျောင်းမှာ နေထိုင်၊

189
00:17:54,760 --> 00:17:58,635
အကောင်းဆုံးမိသားစုမှ သမီးများသာဖြစ်သည်။
စစ္စလီမှ

190
00:17:58,760 --> 00:18:01,200
တစ်ကိုယ်တည်းနဲ့
မြင့်မြတ်သောမိသားစုများမှ

191
00:18:02,640 --> 00:18:05,675
ပရဟိတလုပ်ခဲ့တာ နှစ်ပေါင်း ၂၀၀ လောက်ရှိပြီ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့တာဝန်။

192
00:18:05,800 --> 00:18:08,475
ဆင်းရဲသားတွေရဲ့ တာဝန်ပဲ။
ရိုးရှင်းသောအကူအညီ။

193
00:18:08,600 --> 00:18:11,035
အဲဒါ သူတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
မသိဘဲနေကြ၏။

194
00:18:11,160 --> 00:18:13,223
ခရစ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့၌ရှိသည်။
လမ်းကိုပြသခဲ့သည်။

195
00:18:13,520 --> 00:18:15,635
'ကလေးတွေ ငါ့ဆီလာပါစေ...

196
00:18:15,760 --> 00:18:19,385
အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သည် ပိုင်တော်မူ၏။
သူတို့နှင့်တူသောသူတို့အား၊

197
00:18:23,160 --> 00:18:25,000
လီယိုနိုရာ၊ မင်းအမှားလုပ်နေတာလား။

198
00:18:26,120 --> 00:18:27,620
ငါတို့နောင်တရလိမ့်မယ်။

199
00:18:43,720 --> 00:18:45,120
မင်းပဲလား၊ ဘုရားသခင်လား။

200
00:18:57,600 --> 00:18:59,040
ဘုရားသခင်က ကောင်းတယ်။

201
00:18:59,720 --> 00:19:04,475
ကောင်းသောအရာအားလုံး၌ရှိတော်မူ၏။
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ အရာအားလုံးတွင်ရှိတော်မူ၏။

202
00:19:04,600 --> 00:19:07,360
မကောင်းတဲ့အရာတွေမှာတောင်?

203
00:19:08,000 --> 00:19:09,920
Ilaria၊ သူပြောတာကို မင်းကြားလား။

204
00:19:10,440 --> 00:19:14,235
မကောင်းတာတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
အကြောင်းမူကား၊

205
00:19:14,360 --> 00:19:17,160
လူသည် ဘုရားသခင်ထက် တန်ခိုးကြီးသလား။
- မရှိပါ။

206
00:19:17,800 --> 00:19:21,635
ဘုရားသခင်သည် အလုံးစုံသော တန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံတော်မူ၏။
အားလုံး၊ Modesta။

207
00:19:21,760 --> 00:19:24,315
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ၊
ဓမ္မပညာကို သင်လေ့လာလိမ့်မယ်။

208
00:19:24,440 --> 00:19:26,635
အဲဒီအခါမှာ ဒီလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုတွေ ပေါ်လာတယ်။

209
00:19:26,760 --> 00:19:29,035
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ ဘာကြောင့်လဲ။
သိချင်နေပြီ ။

210
00:19:29,160 --> 00:19:32,275
ရေးတတ်ဖတ်တတ်ဖို့ပဲ သင်ခဲ့တယ်။
မင်း နားမလည်သေးဘူး။

211
00:19:32,400 --> 00:19:34,525
တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့် အသိပညာတွေ ရလာမယ်။

212
00:19:34,920 --> 00:19:37,858
ဘုရား၊ မြေငလျင်။ အမေ...
-Modesta

213
00:19:39,240 --> 00:19:40,640
မေမေ။

214
00:19:49,920 --> 00:19:52,920
အဲဒါ သူပဲ။ အဲဒါတောင်။

215
00:19:55,600 --> 00:19:58,640
နှလုံးခုန်မြန်တယ်လို့ ခံစားရပါသလား၊
မိန်းကလေးလား?

216
00:20:58,280 --> 00:20:59,843
ကြီးထွားပြီး ပြောင်းလဲသွားတယ်။

217
00:21:00,920 --> 00:21:03,045
မေမေ Leonora ၏ နူးညံ့သော အသံ။

218
00:21:03,760 --> 00:21:05,595
သူမ မျက်လုံးပြာ။

219
00:21:05,720 --> 00:21:08,075
သူမ၏အဝတ်အစားများ တုန်ခါနေသည်။

220
00:21:08,200 --> 00:21:11,515
အဲဒီ မှောင်မိုက်တဲ့ စင်္ကြံတွေကို ဖြတ်ကျော်နိုင်ပါစေ။
သူမထံသို့သွားရန်ပျံသန်း။

221
00:21:11,640 --> 00:21:13,328
သူမနှင့်အတူအမြဲရှိရန်။

222
00:21:18,040 --> 00:21:20,315
သူ့ပါးစပ်က စကားလုံးတွေကို ခိုးယူခဲ့တယ်၊
ဂီတမှတ်စုများ။

223
00:21:20,440 --> 00:21:22,875
ဘယ်သူကမှ နားမလည်တဲ့ အတွေးအခေါ်တွေ
ဘယ်တော့မှ လျော့သွားနိုင်တယ်။

224
00:21:23,000 --> 00:21:24,515
ဘုရားသတို့သမီး။

225
00:21:24,640 --> 00:21:27,675
ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ မြချယ်၊
ဂီတကို သင်ယူပြီး လုပ်ခဲ့တယ်။

226
00:21:27,800 --> 00:21:29,795
တနင်္ဂနွေလို နေ့တိုင်းစားတယ်။

227
00:21:29,920 --> 00:21:32,115
အိပ်ယာခင်းတွေက အနံ့တွေထွက်နေတယ်။
သကြားပါသောဗာဒံစေ့များသို့။

228
00:21:32,240 --> 00:21:34,553
ဒါပေမယ့် ငါ့တစ်သက်လုံး အဲ့ဒီမှာ ကုန်ဆုံးလိုက်ပါ။
တွေကတော့...

229
00:21:39,720 --> 00:21:42,040
သင်၏လက်ချောင်းကိုကွေးပါ။

230
00:22:06,080 --> 00:22:07,555
Ilaria ကျေးဇူးပြု၍

231
00:22:07,680 --> 00:22:09,760
မင်းရဲ့ ဆန္ဒတွေ ပြီးသွားပြီ။

232
00:22:10,320 --> 00:22:12,235
ဒါပေမယ့် အခု ငါတစ်ယောက်တည်း။

233
00:22:12,360 --> 00:22:14,915
မင်းရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုနှစ်သိမ့်ဖို့။

234
00:22:15,040 --> 00:22:18,680
မမိုက်ပါနဲ့၊
မင်းဘယ်တော့မှ တစ်ယောက်တည်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။

235
00:22:19,200 --> 00:22:21,013
သင်သည် ယခု ဘုရားသခင်၏ သတို့သမီးဖြစ်လေပြီ။

236
00:22:21,840 --> 00:22:25,560
သင်ဟာ အတွေ့အကြုံမရှိသေးတဲ့အတွက်...

237
00:22:26,080 --> 00:22:27,835
တခြားညီမတွေကို ကူညီပေးနိုင်မလား

238
00:22:27,960 --> 00:22:29,760
ခွင့်လွှတ်ပါ မေမေ၊

239
00:22:31,120 --> 00:22:33,840
ဆက်လုပ်ပါ၊ Modesta။ ကြိုဆိုပါတယ်။

240
00:22:38,040 --> 00:22:39,440
နှမ။

241
00:22:43,680 --> 00:22:48,200
မေမေ၊ ကျွန်မကို ကြိုဆိုတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါသည်သင်တို့အနားမှာနေနိုင်စေရန်။

242
00:23:16,520 --> 00:23:17,920
နှိမ့်ချသည်။

243
00:23:42,400 --> 00:23:44,088
ပိုမြန်ရင် အအေးပတ်မယ်။

244
00:23:49,240 --> 00:23:50,640
နည်းနည်းတော့ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် လုပ်နေတယ်။

245
00:23:56,000 --> 00:23:57,400
ငါလုပ်မယ်။

246
00:24:13,440 --> 00:24:14,840
ဟိုမှာ မင်းသွား။

247
00:24:18,720 --> 00:24:20,600
အရမ်းကြပ်နေလား?
- မရှိပါ။

248
00:25:28,880 --> 00:25:30,630
မင်းကို သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

249
00:25:30,840 --> 00:25:33,278
မင်းကို ချိတ်ထားတယ်။
ခွေးတစ်ကောင်လို

250
00:25:35,120 --> 00:25:36,800
မင်းက ဒီကောင်ဆိုးလား ကောင်မလေး။

251
00:25:37,920 --> 00:25:40,280
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ကို ရိုက်တယ်။

252
00:25:41,520 --> 00:25:44,595
မင်းကြိုက်သလို ထားသွားကြတယ်။
ခရမ်းချဉ်သီးတစ်လုံးကို အခြောက်ခံထားပါ။

253
00:25:44,720 --> 00:25:47,120
သန့်​ရှင်း​သော​မေ​မေ၊ ကျွန်​​တော်​ဂရုစိုက်​ပါ့မယ်​။

254
00:26:07,000 --> 00:26:09,080
ငါ့မှာ ဘယ်လောက်လှတဲ့ သမီးလေးလဲ။

255
00:26:11,760 --> 00:26:13,320
ငါ့အိမ်ကိုကြည့်ချင်လား။

256
00:26:16,800 --> 00:26:20,195
Saint Augustine အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
အရွယ်ရောက်သောအခါ။

257
00:26:20,320 --> 00:26:23,995
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မရှိဖူးဘူး။
ထပ်တူနောင်တရပါစေလို့ ဆုတောင်းလိုက်ပါတယ်...

258
00:26:24,120 --> 00:26:28,000
'ရှေးဟောင်းအကျင့်ပျက်ခြစားမှု' ဟုခေါ်သော၊
ဖော်ပြခဲ့သည်။

259
00:26:29,040 --> 00:26:31,795
ဆီက တစ်ခုခု ဖတ်ချင်တယ်။
Pierre de Labriolle...

260
00:26:31,920 --> 00:26:34,358
'အချစ်စစ်အကြောင်း' မှ
ခွင့်ပြုမှာလား အမေ။

261
00:26:36,880 --> 00:26:40,068
'ချစ်ခြင်းမေတ္တာရဲ့ အမှတ်တရ
သူ့အထဲမှာ အသက်ရှင်နေတုန်းပဲ။

262
00:26:40,440 --> 00:26:42,515
တခဏတာ ခန္ဓာ၏ ကျေးဇူးတရား။

263
00:26:42,640 --> 00:26:47,200
အလင်း၏ဂုဏ်၊ ချစ်စဖွယ်
သီချင်းသံစဉ်...

264
00:26:47,760 --> 00:26:49,755
နှင့် အံ့သြဖွယ်ပန်းပွင့်များ၏ရနံ့။

265
00:26:49,880 --> 00:26:52,315
ကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများအတွက် ပြုလုပ်ထားသည်။
ဇာတိပကတိ မိတ်သဟာယ ...'

266
00:26:52,440 --> 00:26:54,560
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Modesta ဒီလောက်ပါပဲ။

267
00:26:57,080 --> 00:26:59,675
ဘယ်သူက ပိုသွားချင်လဲ။
- ပြောချင်တာက...

268
00:26:59,800 --> 00:27:03,160
ရပ်ရွာ။
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကာကွယ်ပေးပါစေ။

269
00:27:04,520 --> 00:27:09,680
တခဏတာ ခန္ဓာ၏ ကျေးဇူးတရား။
ဘုရားသခင်က ကယ်တင်ပြီး ငါတို့ကို လွတ်မြောက်စေပါစေ။

270
00:27:10,520 --> 00:27:13,720
ဆန္ဒ။
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။

271
00:27:14,760 --> 00:27:16,160
သူတို့မှာ ဘုရားသခင်ရှိတယ်။

272
00:27:16,800 --> 00:27:18,550
အသက်ကို တောင့်တခဲ့တယ်။

273
00:27:19,000 --> 00:27:22,315
အသက်ကို ဆန့်ကျင်ခဲ့ကြတယ်။
စကားလုံးတွေနဲ့...

274
00:27:22,440 --> 00:27:26,280
ဆိုးတယ်၊ ငရဲ၊
နာခံမှု၊ အပြစ်။

275
00:27:27,800 --> 00:27:29,720
ငါလည်း သူတို့ကို လုံ့လစိုက်ထုတ်တယ်။

276
00:27:30,440 --> 00:27:32,555
ဒါပေမယ့် လက်ခံဖို့ပဲရှိတယ်။
ဖြစ်လာဖို့။

277
00:27:32,680 --> 00:27:34,755
Leonora ရဲ့ ရွေးချယ်ခံရတဲ့သူဖြစ်ဖို့။

278
00:27:34,880 --> 00:27:37,915
ဘုရားသခင်ကိုသာ ချစ်နိုင်သည်။
- မှန်ပါတယ်၊ အစ်မ Ilaria။

279
00:27:38,040 --> 00:27:41,115
နှုတ်​ခမ်း​မှ​ထွက်​လာ​သော စကား​များ
လှိမ့်၍ ပန်းသီးကဲ့သို့ ဝိုင်းနေ၏။

280
00:27:41,240 --> 00:27:45,915
Modesta ပိုသတိထားရမယ်။
ထောက်လှမ်းရေးက အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။

281
00:27:46,040 --> 00:27:49,555
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို မြည်းကြည့်ပြီးတာနဲ့ သတိထားမိတယ်။
ချက်ခြင်းပုပ်ကုန်၏။

282
00:27:49,680 --> 00:27:53,235
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ဖြစ်စေနိုင်တယ်...
- အပြစ်၏ထောင်ချောက်ထဲသို့ကျ။

283
00:27:53,360 --> 00:27:55,000
ရှက်စရာ။

284
00:27:55,960 --> 00:27:58,335
ဒါပေမယ့် လေ့လာချင်တယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တိုးတက်အောင်လုပ်ပါ။

285
00:27:58,680 --> 00:28:01,320
မင်းရဲ့ ကြာလှပေါ့။
ငါ့ကိုကြောက်တယ်။

286
00:28:02,320 --> 00:28:04,195
ထို့အပြင် အဘယ်အရာက ကောင်းသနည်း။

287
00:28:04,320 --> 00:28:07,695
မိန်းမဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
လူ၏ပညာကိုရရန်၊

288
00:28:08,280 --> 00:28:11,218
ဒါပေမယ့် မင်းက မိန်းမပဲ။
သင်ယူတတ်မြောက်ပါ၏ အမေ။

289
00:28:12,520 --> 00:28:13,920
ငါ မင်းလို ဖြစ်ချင်တယ်။

290
00:28:16,320 --> 00:28:18,258
မင်းက ဘယ်လောက် ရူးသွပ်တဲ့ မိန်းကလေးလဲ။

291
00:28:19,440 --> 00:28:24,000
ဟိုမှာ မှန်ပြောင်းကြည့်
ငါ့အဘပေးသော၊

292
00:28:24,560 --> 00:28:27,795
ကြယ်တွေရဲ့ နာမည်တွေကို သင်ပေးတယ်။
ဒီည ငါပြမယ်

293
00:28:27,920 --> 00:28:30,715
သူတို့ ဘယ်လောက်ကြီးပါလိမ့်
ဒီမှန်ပြောင်းကနေကြည့်တဲ့အခါ

294
00:28:30,840 --> 00:28:33,340
ငါတို့လည်း တတ်နိုင်တယ်။
လပေါ်က မီးတောင်ဝတွေကို မြင်သလား။

295
00:28:43,080 --> 00:28:45,330
ညံ့ဖျင်းသော သူတို့သည် ရေစိုကုန်၏။

296
00:28:48,000 --> 00:28:50,840
လာ၊ ငါတို့လည်းပြန်သွားမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆဲလ်များသို့။

297
00:29:09,720 --> 00:29:12,880
မင်းကိုယ်မင်း နွေးထွေးလာပါစေ။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

298
00:29:23,120 --> 00:29:26,800
Modesta၊ ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
သင်အမြဲလုံခြုံတယ်လို့ခံစားရတယ်။

299
00:29:27,360 --> 00:29:28,880
မင်းရဲ့ မူလဇစ်မြစ်လည်း။

300
00:29:30,040 --> 00:29:32,000
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါ လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

301
00:29:32,960 --> 00:29:34,440
ဒါပဲဖြစ်သင့်တယ်။

302
00:29:36,520 --> 00:29:39,840
သက်တမ်းတိုးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။
မင်းအတွက် စီစဉ်ပေးတယ်။

303
00:29:40,640 --> 00:29:44,453
တစ်သက်လုံး သွားပြီဆိုရင်တော့
- အမေ၊ အဲဒီလို မပြောနဲ့။

304
00:29:45,560 --> 00:29:49,515
ငါ့ကို မကြောက်ပါနဲ့ မင်းက ငယ်သေးတယ်။
သက်တမ်းမတိုးချင်ဘူး။

305
00:29:49,640 --> 00:29:50,995
မကြောက်ပါနဲ့။

306
00:29:51,120 --> 00:29:56,195
ဖြစ်လာရင် နောင်နှစ်ပေါင်းများစွာ၊
ငါ မင်းကို အပေါ်ကနေ စောင့်ကြည့်မယ်...

307
00:29:56,320 --> 00:29:58,008
သင်နှင့်အမြဲတမ်းနီးနေပါ။

308
00:29:59,360 --> 00:30:01,110
ပြောင်သွားတော့ စိုသွားပါပြီ။

309
00:30:03,120 --> 00:30:04,520
ဘာလဲ?

310
00:30:04,920 --> 00:30:06,670
မိုးခြိမ်းသံကို သင်ကြောက်သလား။

311
00:30:09,440 --> 00:30:10,840
ငါတို့ ဘာလုပ်နေလဲ သိလား။

312
00:30:11,920 --> 00:30:16,108
ဒီည မင်းငါနဲ့ အိပ်လို့ရတယ်။
အချင်းချင်း အားပေးလို့ရတယ်။

313
00:30:27,680 --> 00:30:29,720
ဒီမှာ။ ဒါကို ထားလိုက်ပါ။

314
00:30:37,040 --> 00:30:38,560
ဘာလဲ? ရှက်နေတာလား

315
00:30:39,560 --> 00:30:42,560
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ လှည့်ကြည့်လိုက်မယ်။

316
00:30:46,720 --> 00:30:48,283
မင်းလည်း လှည့်ကြည့်။

317
00:31:29,000 --> 00:31:30,400
မင်းအတွက် အရမ်းကြီးတယ်။

318
00:31:32,560 --> 00:31:33,960
အနည်းငယ်။

319
00:31:43,560 --> 00:31:45,685
ငါတို့ ထပ်လုပ်မှာလား မေမေ။

320
00:31:48,320 --> 00:31:50,758
သွားကြရအောင်
ကြယ်တွေကိုကြည့်မလား

321
00:31:53,840 --> 00:31:55,240
ထုံးစံအတိုင်း။

322
00:31:56,240 --> 00:31:58,720
မင်းအဲဒီမှာရှိနေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
သင်စိတ်ဝင်စားသည်။

323
00:32:05,120 --> 00:32:06,520
ငယ်ငယ်တုန်းက...

324
00:32:07,720 --> 00:32:10,000
ကြယ်တွေရဲ့ နာမည်တွေကို ဖွဲ့ခဲ့တယ်။

325
00:32:15,400 --> 00:32:16,800
ခေါင်မိုးပေါ်ကို တက်ခဲ့တယ်။

326
00:32:17,840 --> 00:32:19,403
အချိန်အတော်ကြာအောင် အိပ်နေတယ်...

327
00:32:21,040 --> 00:32:22,440
ကောင်းကင်ကို မျှော်ကြည့်၏။

328
00:32:29,520 --> 00:32:30,920
ကြယ်ကြီး။

329
00:32:31,640 --> 00:32:33,040
အထူ။

330
00:32:34,400 --> 00:32:35,800
ကြယ်လေးပါ။

331
00:32:41,560 --> 00:32:42,960
Tuzu ၏ကြယ်ပွင့်။

332
00:32:43,520 --> 00:32:44,920
Tuzzu

333
00:32:46,320 --> 00:32:47,720
Tuzzu လား?

334
00:32:48,400 --> 00:32:49,800
Tuzzu လား?

335
00:32:59,160 --> 00:33:00,560
Tuzzu

336
00:33:02,400 --> 00:33:06,025
မင်းဘာလို့ အရူးတစ်ယောက်လို ရပ်နေတာလဲ။
ယင်ကောင်တွေကို ကြည့်နေတာလား။

337
00:33:10,600 --> 00:33:12,000
မင်း အခု ဆေးလိပ်သောက်နေလား

338
00:33:13,280 --> 00:33:15,520
နှစ်ရက်ကတည်းက။ အချိန်တန်ပြီ။

339
00:33:16,680 --> 00:33:18,560
မင်းညီမကို ဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။

340
00:33:19,120 --> 00:33:20,955
Tina က အသုံးမကျဘူး။

341
00:33:21,080 --> 00:33:24,205
စားတဲ့အခါ ဆူညံတယ်။
သူမအမြဲအော်တယ်။

342
00:33:24,800 --> 00:33:28,715
အဲဒီလူယုတ်မာစကားကို နားထောင်ပါ။
သူက မင်းညီမ။

343
00:33:28,840 --> 00:33:32,760
သူက မိုက်ပေမယ့် သူက မင်းညီမပဲ။
- ရုပ်ဆိုး၊ ဆူဖြိုးပြီး အညစ်အကြေးတွေ ပြည့်နေတယ်။

344
00:33:48,640 --> 00:33:52,040
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ မိုက်တယ်
မင်း အိပ်ပျော်သွားပြီလား?

345
00:33:57,760 --> 00:33:59,440
မင်းမျက်လုံးထဲကို ငါကြည့်ပါရစေ။

346
00:34:00,240 --> 00:34:02,553
ဒါကြောင့် ပင်လယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသဘောပေါက်လဲ။

347
00:34:04,880 --> 00:34:06,943
သွားပါ၊ ငါမင်းကိုမတားဘူး။

348
00:34:08,040 --> 00:34:10,720
တကယ်သိချင်ရင်
ပင်လယ်က ဘယ်လိုလဲ။

349
00:34:11,720 --> 00:34:13,120
ဆက်လုပ်သည်။

350
00:34:20,600 --> 00:34:23,040
သင့်တွင် လှပသော မျက်လုံးများရှိသည်။

351
00:34:23,880 --> 00:34:25,568
ငါအဲဒါကိုသတိမထားမိဘူး။

352
00:34:27,080 --> 00:34:28,480
သူတို့ကြည့်ရတာ ပျားရည်နဲ့တူတယ်။

353
00:34:30,120 --> 00:34:33,595
ကိုယ်ရံတော်။
- ဘာလဲ? အလုပ်သွားရမယ်။

354
00:34:33,720 --> 00:34:37,533
ငါ့ကိုယ်ငါ ဘာလို့ ဒီမှာ နှိမ့်ချချင်တာလဲ။
ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အရမ်းရင်းနှီးနေကြတာလား?

355
00:34:38,120 --> 00:34:42,120
ဆီးဘယ်ကထွက်လာလဲ။
- သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? နင်က ဖင်နာတယ်။

356
00:34:42,560 --> 00:34:45,875
ငါမိုက်တယ်ထင်လား
ကျွန်တော်က ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။

357
00:34:46,000 --> 00:34:47,755
မင်းမထွက်ရင် ငါဖမ်းမယ်။

358
00:34:47,880 --> 00:34:51,675
နောက်တော့ စိတ်ရှုပ်စရာတွေ ဖြစ်လာတယ်။
- လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

359
00:34:51,800 --> 00:34:55,440
ငါမကြောက်ဘူး
ကြည့်စမ်း၊ မင်း တုန်နေတယ်။

360
00:35:24,760 --> 00:35:27,000
အခု ငါ ရပ်လိုက်ရမယ် မင်းက မိုက်မဲတဲ့ ကောင်မလေး။

361
00:35:27,640 --> 00:35:31,953
မင်းက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါလိုချင်တယ်။
မင်းအတွက် မလိမ်ပါနဲ့။ လာ၊ သွား။

362
00:36:17,160 --> 00:36:18,560
မေမေ?

363
00:36:19,880 --> 00:36:21,568
ချီးကျူးဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

364
00:36:36,040 --> 00:36:37,440
ခြေဗလာဖြင့်...

365
00:36:38,000 --> 00:36:42,640
အရွက်တွေကြားမှာ မင်းရင်ဘတ်၊
ငါ့နှုတ်ခမ်း၊ မင်းရဲ့အသက်ရှုသံ...

366
00:36:43,400 --> 00:36:46,120
ငါ့လည်ပင်း၊ မင်းချွေး။

367
00:36:47,280 --> 00:36:48,680
အာမင်။

368
00:36:50,280 --> 00:36:54,155
Leonora မနက်စာတောင် မစားရသေး။
- မင်းသူ့ကို အချုပ်ခန်းထဲ ယူသွားသလား။

369
00:36:54,280 --> 00:36:56,675
မဟုတ်ပါ၊ ငါနောက်ကျသွားပြီ။
သူမ ထွက်သွားတော့မည်။

370
00:36:56,800 --> 00:36:58,925
Catania သို့လား။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

371
00:37:05,200 --> 00:37:06,840
မေမေ။

372
00:37:07,520 --> 00:37:09,583
မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို လက်တွန်းလှည်းကို ယူလိုက်မယ်။

373
00:37:10,440 --> 00:37:11,915
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Modesta။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

374
00:37:12,040 --> 00:37:14,800
ဘာမှမပြောဘဲ ထွက်သွားတာလား

375
00:37:16,040 --> 00:37:18,165
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဒီမနက် စာတစ်စောင်ရထားတယ်။

376
00:37:18,760 --> 00:37:21,595
ငါ Catania ကိုသွားတော့မယ်
မိသားစုကိစ္စ။

377
00:37:21,720 --> 00:37:25,235
Catania သို့လား။ လောက်တော့?
- ဒါဟာ တစ်ရက်ခရီး။

378
00:37:25,360 --> 00:37:28,235
မင်းနဲ့အတူ ငါလာပါရစေ။
- မရှိပါ။

379
00:37:28,360 --> 00:37:30,835
ငါ မင်းကို အဖော်ပြုလို့ရတယ်။
- ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

380
00:37:30,960 --> 00:37:32,715
မင်းဒီမှာနေရမယ်။
အဲဒါက ပိုလုံခြုံတယ်။

381
00:37:32,840 --> 00:37:34,755
မသိနိုင်ပေ၊
ဒါပေမယ့် စစ်ဖြစ်တယ်။

382
00:37:34,880 --> 00:37:36,635
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
ချစ်လေး။

383
00:37:36,760 --> 00:37:39,080
မေမေ? မင်းထွက်တော့မယ်လို့ ငါကြားတယ်။

384
00:37:39,840 --> 00:37:41,653
မကြာခင်ပြန်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

385
00:37:42,120 --> 00:37:46,245
ငါ့ကိုယ်ငါ အသုံးဝင်အောင် လုပ်ပေးနိုင်မလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ilaria။ သွားလို့ရတယ်။

386
00:37:53,120 --> 00:37:54,560
ဒါက လှပတဲ့မျက်လုံး။

387
00:37:56,000 --> 00:37:57,960
ဒါက သူ့အစ်ကို။

388
00:38:00,120 --> 00:38:01,760
ဒါက ဘုရားကျောင်းပါ။

389
00:38:02,600 --> 00:38:04,600
ညီအကိုငယ်များ ဖြစ်ကြကုန်၏။

390
00:38:05,800 --> 00:38:07,200
ပြီးတော့ ဒါက နာရီ...

391
00:38:08,640 --> 00:38:11,880
၎င်းသည် dingdong၊ dingdong မှဖြစ်သည်။

392
00:38:16,440 --> 00:38:18,675
ငါ မင်းကို ကူညီမယ် မေမေ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Mimmo။

393
00:38:18,800 --> 00:38:20,440
လမ်းခရီးဖြောင့်ဖြူးပါစေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

394
00:38:21,240 --> 00:38:22,640
သွားတော့မယ်။

395
00:38:32,240 --> 00:38:33,915
ဒီနေရာက ယုန်တွေကို သိမ်းထားတယ်။

396
00:38:34,040 --> 00:38:38,120
ငါတို့မှာလည်း ဆိတ်တစ်ကောင်ရှိပေမယ့်...
- ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

397
00:38:39,040 --> 00:38:41,835
အဲဒါကို Tina ထားလိုက်တယ်။
ငိုကြွေးသောအခါ၊

398
00:38:41,960 --> 00:38:44,440
ဟုတ်တယ်၊ သူငိုနေတယ်။ Tina ငိုနေမှန်းသိတယ်။

399
00:38:45,440 --> 00:38:47,315
ဒီစားပွဲမှာ ငါတို့စားတယ်။

400
00:38:47,440 --> 00:38:51,475
ဒီမှာ ငါတို့မုန့်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ဥနှင့်သံလွင်။

401
00:38:51,600 --> 00:38:53,000
အဲဒါတွေ အများကြီးစားလား?

402
00:38:53,680 --> 00:38:55,080
အမြဲတမ်း ဗိုက်ဆာတယ်။

403
00:38:56,960 --> 00:39:01,148
ဒါက မေမေအိပ်ရာ၊ Tina အိပ်တဲ့နေရာ။
ပြီးတော့ ကုတင်စွန်းမှာ အိပ်တယ်။

404
00:39:02,520 --> 00:39:04,720
ဤအရာတို့သည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်ကြ၏။

405
00:39:06,120 --> 00:39:10,000
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါ သူတို့ကို Catania ကို ခေါ်သွားမယ်။

406
00:39:10,680 --> 00:39:13,160
Catania သို့လား။
- ဟုတ်တယ် Catania

407
00:39:13,840 --> 00:39:15,720
ဒီကိုလာပါ။ လာပါ။

408
00:39:16,800 --> 00:39:18,320
မင်းက နှင်းဆီဖူး။

409
00:39:19,840 --> 00:39:22,880
Catania သည်လှပသောမြို့ဖြစ်သည်။

410
00:39:23,920 --> 00:39:27,075
ပင်လယ်ရှိသလား။
- ဟုတ်ပါတယ် ပင်လယ်ရှိတယ်။

411
00:39:27,200 --> 00:39:31,120
ဆိပ်ကမ်းရှိတယ်၊ သင်္ဘောတွေရှိတယ်။
သင်္ဘောတွေက အရမ်းကြီးတယ်။

412
00:39:31,920 --> 00:39:35,960
အဆင်းလှတာတွေ၊
အထပ်မြင့်တိုက်များ...

413
00:39:36,400 --> 00:39:37,800
မီးရောင်တွေအပြည့်။

414
00:39:39,080 --> 00:39:40,480
မင်းငါ့ကိုအဲဒီကိုခေါ်သွားမလား။

415
00:39:42,520 --> 00:39:48,120
မင်းပြုမူရင် ငါ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။
Chiana del Bove မှ

416
00:39:50,720 --> 00:39:53,160
ကမ္ဘာကြီးကို မြင်အောင်ကြည့်။
- ကမ္ဘာကြီး?

417
00:39:56,920 --> 00:39:59,233
မင်းဒီမှာရှိနေတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

418
00:40:00,000 --> 00:40:02,835
မင်းအဲဒီမှာလား ဒါမှမဟုတ် မင်းမရှိဘူးလား။

419
00:40:02,960 --> 00:40:04,915
မင်းအဲဒီမှာရှိသလား မရှိဘူးလား။

420
00:40:05,040 --> 00:40:06,440
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

421
00:40:06,760 --> 00:40:08,680
မင်းမှာ ဘယ်လောက်လှတဲ့ ပါးစပ်လဲ။

422
00:40:12,880 --> 00:40:14,280
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

423
00:40:15,240 --> 00:40:18,760
သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
- သူမကို နေရောင်ထဲမှာ ချည်နှောင်ထားတယ်။

424
00:40:19,320 --> 00:40:22,075
ငါ့သမီးကို ဒီလိုဆက်ဆံတာလား။
မင်းလက်ကို ငါဖြတ်မယ်။

425
00:40:22,200 --> 00:40:25,120
သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကိုယူပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။

426
00:40:26,000 --> 00:40:28,280
မဟုတ်ရင် ငါ carabinieri ရလိမ့်မယ်။

427
00:40:29,640 --> 00:40:34,520
ကာရာဘီနီရီ? ဝင်လာသည်။ ဘယ်မှာ နေချင်လဲ။
အဲဒါကိုရမလား တံခါးနောက်ကနေ?

428
00:40:35,040 --> 00:40:38,400
Chiana မှာ သူတို့ကို သွားရှာပါ။
ပြီးရင် သူတို့ကို သွားယူလိုက်ပါ။

429
00:40:43,600 --> 00:40:45,000
Modesta၊ ဒီကိုလာပါ။

430
00:40:45,251 --> 00:40:46,435
ဒီကိုလာပါ။

431
00:40:46,560 --> 00:40:48,560
ဒီမှာ မင်းအတွက် ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

432
00:40:50,040 --> 00:40:51,915
ဘာလဲ? မရောက်နိုင်ဘူးလား။

433
00:40:52,880 --> 00:40:57,080
လာပါ ဆင်းရဲသား။
ပိုက်ဆံရှိချင်လား။ ဒီမှာ။

434
00:40:57,880 --> 00:41:01,075
ရပ်။
- မင်း ညစ်ပတ်တဲ့ ခွေးကောင် ထွက်သွား။

435
00:41:01,200 --> 00:41:03,195
သူ့ကို လွှတ်မလို့ မင်းကို ငါသတ်မယ်။

436
00:41:03,320 --> 00:41:05,275
Modesta၊ ဒီကိုလာပါ။
- ငါသူနဲ့အတူနေချင်တယ်။

437
00:41:05,400 --> 00:41:07,755
Fuck off, သူမလိုချင်တယ်။
သူ့အဖေနဲ့နေပါ။

438
00:41:07,880 --> 00:41:10,835
မင်းကို ငါသတ်မယ်။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

439
00:41:10,960 --> 00:41:14,148
သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ? စိတ်ဆင်းရဲစရာ။
- သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

440
00:41:14,360 --> 00:41:17,555
မင်းလည်ပင်းကို ငါချိုးမယ်။ အဲဒီမှာနေပါ။
-သူမကိုခွင့်ပြုပါ။

441
00:41:17,680 --> 00:41:21,000
မေမေ၊ လုံလောက်ပြီ။

442
00:41:21,600 --> 00:41:24,800
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့ လှည့်စားနေတာပဲ။
- အမေ၊ လုံလောက်ပြီ။

443
00:41:25,960 --> 00:41:28,240
မင်းကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ သူမထိုက်တန်တယ်။

444
00:41:28,920 --> 00:41:32,080
သင်သိလား? ငါတို့မှာ တူညီတဲ့သွေးရှိတယ်။
ဒီကိုလာပါ။

445
00:41:35,880 --> 00:41:37,280
မင်းက ငါ့ရဲ့ ပါးစပ်ပဲ။

446
00:41:38,000 --> 00:41:39,560
ကြောင်ကလေး။

447
00:41:40,400 --> 00:41:43,960
ကောင်မလေး၊ ဖင်သေးသေးလေး။

448
00:41:45,240 --> 00:41:46,640
ဘာလဲ?

449
00:41:46,960 --> 00:41:49,273
မင်းက သလဲသီးလို အနီရောင်။

450
00:41:51,400 --> 00:41:52,800
Mijn Schoonheid

451
00:41:58,800 --> 00:42:00,200
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

452
00:42:01,320 --> 00:42:03,133
Catania ကို ဘယ်လိုသွားချင်လဲ။

453
00:42:03,880 --> 00:42:06,315
te paard ကို ကြိုက်လား?

454
00:42:06,440 --> 00:42:08,880
မြင်းစီးပေမယ့် မတတ်နိုင်ဘူး။
မြင်းစီးခြင်း။

455
00:42:09,680 --> 00:42:12,520
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ငါသင်ပေးမယ်။

456
00:42:15,680 --> 00:42:18,400
ဒါပေမယ့် အရမ်းမတောင့်တင်းပါနဲ့။

457
00:42:32,080 --> 00:42:35,120
မင်းဘာလို့ တွားသွားတာလဲ။
ဘင် je bang?

458
00:42:36,320 --> 00:42:38,640
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ငါ့အာရုံတွေပေါ်နေတယ်။

459
00:42:41,600 --> 00:42:43,225
သူတို့ပြောတာကို နားမထောင်ပါနဲ့။

460
00:42:44,680 --> 00:42:46,080
Wat fijn

461
00:42:46,840 --> 00:42:49,200
မင်းကိုကြည့်ရတာ ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။

462
00:42:51,920 --> 00:42:53,520
မကြောက်ပါနဲ့။

463
00:42:54,160 --> 00:42:57,040
လာ၊ ခဏလောက် အတူအိပ်ရအောင်။

464
00:42:58,200 --> 00:42:59,680
စိတ်မပူပါနဲ့။

465
00:43:01,160 --> 00:43:02,560
ဒီကိုလာပါ။

466
00:43:12,920 --> 00:43:14,320
မင်းလက်ဆောင်တစ်ခုလား။

467
00:43:16,320 --> 00:43:17,800
လက်ဆောင်တစ်ခု။

468
00:43:24,920 --> 00:43:26,560
မင်းက ငါတို့နဲ့ ကြိုက်လား။

469
00:43:27,680 --> 00:43:31,715
ဘုန်းကြီးကျောင်းကို အရင်ရောက်တုန်းက၊
ငါတို့မိဘတွေကိုလည်း လွမ်းတယ်။

470
00:43:31,840 --> 00:43:36,560
ငါလည်း တစ်သက်လုံး ကျင့်ခဲ့ရတယ်။
ငါ့အမိ၊

471
00:43:37,200 --> 00:43:40,155
သင်ဘယ်ကလာသလဲ?
မင်းနာမည်ကဘာလဲ။

472
00:43:40,280 --> 00:43:42,075
ကျွန်ုပ်တို့သည် Ragusa မှ Chiaromontes ဖြစ်သည်။

473
00:43:42,200 --> 00:43:44,555
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။
Catania ရှိနန်းတော်။

474
00:43:44,680 --> 00:43:47,680
ပြီးတော့သင်?
- ငါသည် Altavilla ၏မတ်တတ်သူဖြစ်သည်။

475
00:43:48,000 --> 00:43:51,035
ဒီနှစ်မှာ ပွဲဦးထွက်ဘောလုံးတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။
Catania မှာလား။

476
00:43:51,160 --> 00:43:53,075
မဟုတ်ဘူး စစ်ပွဲစကတည်းက...

477
00:43:53,200 --> 00:43:56,155
မင်္ဂလာဆောင်တွေ၊ ဂါလာတွေ မရှိဘူး။
သို့မဟုတ် နောက်ထပ် ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုများ။

478
00:43:56,280 --> 00:43:59,780
အားလုံးက လူငယ်လေးတွေပါ။
ဝန်ဆောင်မှု ဝင်လာခဲ့သည်။ ဝမ်းနည်းစရာပါ။

479
00:44:00,680 --> 00:44:02,080
သင်ဘယ်ကလာသလဲ?

480
00:44:03,680 --> 00:44:05,743
သူမသည် အမှန်တကယ် အခွင့်ထူးခံ အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

481
00:44:07,840 --> 00:44:10,320
Marquise
Chiana del Bove မှ

482
00:44:11,960 --> 00:44:14,075
အဲဒီကျားကို ငါမသိဘူး။
သူတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။

483
00:44:14,200 --> 00:44:15,755
သူတို့ကို မင်းမသိဘူးလား။

484
00:44:15,880 --> 00:44:20,040
Etna ချိုင့်ဝှမ်းမှ၊
ချော်ရည်များနှင့် ရွှံ့များဖြင့် ဝန်းရံထားသည်။

485
00:44:20,800 --> 00:44:24,800
လှပတဲ့နေရာတစ်ခုပါ။ လည်းရှိတယ်။
ဆိတ်၊ နွားနှင့် ကြက်များစွာ။

486
00:44:27,560 --> 00:44:28,960
သူမဘာလုပ်နေလဲ?

487
00:44:33,960 --> 00:44:35,898
Chiana del Bove ကို မသိဘူးလား။

488
00:44:36,240 --> 00:44:40,053
Chiana del Bove ၏နိုင်ငံတော်။
အဲဒါကို မင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူးလား။

489
00:44:46,080 --> 00:44:47,480
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

490
00:45:16,560 --> 00:45:20,155
'ကျွန်တော်က သပ်သပ်ဝတ်တယ်။
မင်းအကြောင်းတွေးနေတယ် ချစ်သူ။

491
00:45:20,280 --> 00:45:21,920
မင်းမျက်လုံး၊ မင်းပါးစပ်။

492
00:45:22,600 --> 00:45:25,515
မင်းနဲ့အတူ တစ်ယောက်တည်းနေဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ဖြစ်အောင်လုပ်ပြီး ခံစားရအောင်...

493
00:45:25,640 --> 00:45:27,040
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။

494
00:45:27,640 --> 00:45:29,320
နွေးထွေးတဲ့ ပွေ့ဖက်မှု။'

495
00:45:39,960 --> 00:45:41,875
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Modesta။

496
00:45:42,000 --> 00:45:44,715
ဒီနေ့ မင်းအရမ်းပျော်နေပုံပဲ။
- ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

497
00:45:44,840 --> 00:45:46,195
မေမေ Leonora ပြန်ရောက်ပါပြီ။

498
00:45:46,320 --> 00:45:49,075
သူ ဒီည ငါ့ကို ခေါ်သွားမယ်။
ကြယ်တွေကိုကြည့်ဖို့။

499
00:45:49,200 --> 00:45:51,635
ငါ သူတို့ကို အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို အရမ်းသဘောကျတယ်။

500
00:45:51,760 --> 00:45:52,875
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

501
00:45:53,000 --> 00:45:57,075
မိခင် Leonora သည် နှလုံးကြီးသည်။
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ညီတူညီမျှ ချစ်ပါသည်။

502
00:45:57,200 --> 00:46:00,560
သင်မှန်ပါတယ်။
မနာလိုခြင်း၏ အပြစ်ကို ငါကျူးလွန်ပြီ။

503
00:46:01,560 --> 00:46:04,235
မင်းဒီကိုရောက်ကတည်းက၊
မိခင် Leonora ပွင့်ပြန်တယ်။

504
00:46:04,360 --> 00:46:08,235
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မရှိဖူးဘူး။
မိခင် Leonora သည် မျှော်စင်ထဲတွင် ရှိနေသည်။

505
00:46:10,880 --> 00:46:12,280
အနည်းအကျဉ်း။

506
00:46:12,800 --> 00:46:14,475
ဟေး။ သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ? ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။

507
00:46:14,600 --> 00:46:17,560
မင်းက ကလေးမလေး မဟုတ်တော့ဘူး။
ငါအသက်ကြီးပြီ။

508
00:46:18,720 --> 00:46:21,783
သတိထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
သေသေချာချာ။

509
00:46:23,080 --> 00:46:25,000
ရေတွင်းနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။

510
00:46:25,720 --> 00:46:27,755
နက်မှောင်သောရေသည် ဆွဲဆောင်သည်။
ညှဉ်းဆဲသောဝိညာဉ်များ။

511
00:46:27,880 --> 00:46:31,818
ငါသည် နှိပ်စက်သောဝိညာဉ်မဟုတ်၊
ငါဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာပဲ မြင်ချင်တယ်။

512
00:46:32,240 --> 00:46:33,675
မင်းမှာ မှန်မရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

513
00:46:33,800 --> 00:46:36,275
မသိဘူး။
ငါ့ပါးစပ် ဒါမှမဟုတ် မျက်လုံးက ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

514
00:46:36,400 --> 00:46:39,515
ငါ လှတယ် ရုပ်ဆိုးလား မသိဘူး။
ငါ။ အဲဒါကို မြင်ချင်တယ်။

515
00:46:39,640 --> 00:46:41,040
ရုပ်ဆိုးသလား။

516
00:46:41,760 --> 00:46:43,195
မင်းကြည့်ရတာ မင်းသမီးလေးလိုပါပဲ။

517
00:46:43,320 --> 00:46:46,035
ဒီမိန်းမတွေ ဘယ်လောက်ကြိုက်လဲ မသိဘူး။
မင်းကို မကောင်းပြောတဲ့သူ...

518
00:46:46,160 --> 00:46:48,755
မင်းရဲ့တော်ဝင်ခြေလှမ်း
ရှိချင်ပါတယ်။

519
00:46:48,880 --> 00:46:51,640
မင်းရဲ့ကြွေအရေပြား၊ မင်းရဲ့ငန်းလည်တိုင်။

520
00:46:52,680 --> 00:46:55,805
မမေ့ပါနှင့်၊
Chiana မှာမွေးရင်တောင်...

521
00:46:56,320 --> 00:46:59,000
မင်းက ဒီမှာ အမြင့်မြတ်ဆုံး မိန်းမပဲ။

522
00:46:59,760 --> 00:47:01,160
ငါပျားတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​ရင်​...

523
00:47:03,520 --> 00:47:07,840
ဒီနှုတ်ခမ်းတွေကို ငါ ကျော်မယ်။
နှင်းဆီဖူးတွေ ပျံနေသလိုပဲ။

524
00:47:11,200 --> 00:47:12,600
ပျား ဘာလုပ်သလဲ။

525
00:47:17,400 --> 00:47:18,800
ငါ့မြေ။

526
00:47:20,280 --> 00:47:22,640
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငယ်လေး

527
00:47:23,200 --> 00:47:26,000
ငါက ပျားနဲ့တူလား? Fuck off.

528
00:47:28,760 --> 00:47:31,715
သနားစရာ မီမို၊ သူသည် ဤမျှ လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

529
00:47:31,840 --> 00:47:34,515
ပြီးတော့ သူ့ကို အပြစ်ပေး နှိပ်စက်ခဲ့တယ်။

530
00:47:34,640 --> 00:47:37,955
ဝမ်းသာလိုက်တာ၊
အရမ်းပျော်တယ်။

531
00:47:38,080 --> 00:47:39,555
Leonora ပြန်ရောက်ပါပြီ။

532
00:47:39,680 --> 00:47:41,475
ချစ်လေး၊ သူရေးထားတာ။

533
00:47:41,600 --> 00:47:45,225
မထင်မှတ်ထားတဲ့ နေရာတစ်ခုမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို တွေ့ခဲ့တယ်။
ပီတိအခြေအနေ။

534
00:47:46,160 --> 00:47:47,560
ဖြူစင်သောပျော်ရွှင်မှုမှ။

535
00:47:50,760 --> 00:47:52,160
အဲဒါ Big Dipper ပါ။

536
00:47:52,560 --> 00:47:57,720
Sirius က အနည်းငယ်မြင့်ပြီး၊
ကောင်းကင်ယံ၌ အတောက်ပဆုံးကြယ်။

537
00:47:58,800 --> 00:48:00,200
မီးဖိုခန်း။

538
00:48:00,800 --> 00:48:02,200
စကားလုံးလှလှလေးပဲနော်။

539
00:48:11,600 --> 00:48:13,000
သေသေချာချာ။

540
00:48:13,920 --> 00:48:15,320
မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေသည်။

541
00:48:16,640 --> 00:48:18,040
ဆောရီး။

542
00:48:22,200 --> 00:48:23,600
မင်းကရော မေမေ။

543
00:48:24,760 --> 00:48:27,635
မင်းဘဝ ဘယ်လိုလဲ။
ကတိမတည်ခင်

544
00:48:28,360 --> 00:48:29,920
ငါက မတူတဲ့လူ။

545
00:48:31,760 --> 00:48:35,880
ငါဘယ်ကမ္ဘာကလာတာလဲ။
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​ကို​မ​ထိုး​ဖောက်။

546
00:48:37,280 --> 00:48:41,600
ငါက organza ၀တ်စုံတွေနဲ့ ၀တ်ထားတယ်။
ရယ်စရာကောင်းသော ဇာနှင့်လေးများ။

547
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်ကို နေ့တိုင်းသွားခဲ့တယ်။

548
00:48:45,720 --> 00:48:47,875
အဲဒီတုန်းက မင်းကို သိချင်ခဲ့တာ။

549
00:48:48,000 --> 00:48:50,520
မဟုတ်ဘူး၊ မပြောပါနဲ့ ကလေး။

550
00:48:51,200 --> 00:48:54,450
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လှည့်စားပါစေ။
လောကီအရာအားဖြင့် အပြစ်ဖြစ်၏။

551
00:49:02,560 --> 00:49:05,123
စေ့စပ်ခဲ့တယ်။
မြင်းတပ်အရာရှိ။

552
00:49:06,520 --> 00:49:10,075
ဂျာမန် မှူးမတ်တစ်ဦး
လူသုံး​ယောက်​ကိုသတ်​ပြီးပြီ...

553
00:49:10,200 --> 00:49:12,555
အသေးအဖွဲအကြောင်းပြချက်များအတွက်
လောကီဂုဏ်။

554
00:49:12,680 --> 00:49:14,080
ဘုရားသခင်က သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါစေ။

555
00:49:16,400 --> 00:49:20,835
ငါတစ်ခါပဲရဖူးတယ်။
ငါ့လသာဆောင်အောက်မှာ ခဏတာတွေ့တယ်။

556
00:49:20,960 --> 00:49:23,360
စည်းလုံးညီညွတ်စွာဖြင့်။
- သူဘယ်လိုပုံစံလဲ။

557
00:49:25,520 --> 00:49:27,880
သူက အရပ်ရှည်ပြီး ဆံပင်နက်တယ်။

558
00:49:29,840 --> 00:49:32,360
နောက်တော့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြန်တွေ့တယ်။
ပွဲတော်တစ်ခုတွင်

559
00:49:33,400 --> 00:49:34,800
ကခုန်ခိုင်းတယ်။

560
00:49:36,600 --> 00:49:38,000
ကခုန်နေစဉ်...

561
00:49:39,000 --> 00:49:41,800
ငါ့တဘက်၌ ဖိလေ၏။
ငါကြောက်သွားတယ်။

562
00:49:44,520 --> 00:49:46,583
ငါက ယောက်ျားတွေကို အမြဲတမ်း ရွံရှာတယ်။

563
00:49:50,280 --> 00:49:53,240
သူတို့လက်တွေ...

564
00:49:55,080 --> 00:49:59,880
ငါ့အရေပြားကို ပွတ်သပ်ပေးလိမ့်မယ်။
ငါ့အဝတ်အောက်မှာ ကိုက်လိမ့်မယ်။

565
00:50:03,320 --> 00:50:05,800
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးက ငါတို့ကြားမှာရှိတယ်။
လုံးဝမတူဘူး။

566
00:50:06,680 --> 00:50:08,080
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

567
00:50:23,720 --> 00:50:25,400
ဟိုနေ့က မင်းကို ငါကြားတယ်။

568
00:50:27,680 --> 00:50:29,080
မသွားခင်။

569
00:50:30,280 --> 00:50:31,680
မင်း ဘာကြားလိုက်တာလဲ။

570
00:50:33,720 --> 00:50:35,440
ကိုယ့်ကို နှမြောတဲ့အခါ။

571
00:50:36,360 --> 00:50:37,875
မင်းကို လွမ်းဆွတ်ချင်ခဲ့တာ...

572
00:50:38,000 --> 00:50:39,400
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

573
00:50:41,080 --> 00:50:42,675
သွားပါ။
- အမေ...

574
00:50:42,800 --> 00:50:45,680
သွားပါကွာ။ ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ခွင့်လွှတ်နိုင်ပါစေ။ သွားတော့။

575
00:50:47,160 --> 00:50:51,920
ငါ့အပြစ်၊ ငါ့အမှားကြောင့်
ငါ့အမှားကြီးကြောင့်

576
00:53:05,880 --> 00:53:07,280
မေမေ?

577
00:53:08,000 --> 00:53:09,400
မေမေ?

578
00:58:13,520 --> 00:58:18,520
စာတန်းထိုးများ- Romy Buchheim